HAIKUS CLÁSICOS


MATSUO BASHO
Un viejo estanque;
Se zambulle una rana,
Ruido de agua.
____
Crudo invierno:
El mundo de un solo color
Y el sonido del viento.
____

Canta el cuclillo:
Un bosque de bambú
Filtra la luna.



_____

Llora
la sombra de la anciana.
Compañera de la luna.

___

Este camino
nadie ya lo recorre
salvo el crepúsculo.


Kobayashi Issa
La mariposa revolotea
como si desesperara
en este mundo


BUSON Acá y allá
escuchan la cascada
jóvenes hierbas.



________________
Canto lejano de ruiseñor.
El día de hoy también
llega a su ocaso.
 
________________


Al oscurecerse el monte,
arrebata el granate
a las hojas del arce.
_______________
Cada mañana
¿dónde va pensativa
la primavera?
______________
Lluvia de primavera;
¡pobre de aquel
que nada escribe!
 
______________

El riachuelo
va al este, va al oeste
entre retoños.
______________
Cae la luna,
rápida es la marea:
alba de estío.


Konishi Raizan
Mil pequeños peces blancos
Como si hirviera
El color del agua


Masaoka Shiki Un cardumen de truchas
Pasó ante mis ojos
El color del agua

__________________
Las noches son breves
¿Cuántos días más
aún por vivir?


TANEDA SANTOKA (1882-1940) 
Otoño
La desgracia y nada más
Yo continúo mi viaje
 

Comentarios

  1. valen24 de agosto de 2011, 11:43

    Y de la mejor poetisa japonesa Chiyo-Ni:
    "como la nieve / mi pálido reflejo / en el agua".
    Salu2. + información sobre haikus en http://minigrafias.blogspot.com/p/1001-haijin.html

    ResponderEliminar
  2. LiterAlba Novaonda6 de noviembre de 2011, 10:33

    Qué gran haiku y qué gran haijin.Saludos

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

CUENCA DESDE LA POESÍA DEL 27

Imagen
Decía García Lorca que "La hija directa de la imaginación es la metáfora". Pero también dijo que "la imaginación está limitada por la realidad: no se puede imaginar lo que no existe."Tanto Diego como Lorca conocieron Cuenca; el primero, al que le unió una buena amistad con Federico Muelas, viajó hasta en cinco ocasiones, y del segundo tenemos constancia de un viaje de tres días en el año 1932, aunque se presupone que pudo venir alguna otra vez. La relación poética de Diego con Cuenca no se limita a los dos romances citados, sino que dedicó algunos poemas más a diversos lugares, parajes o motivos: "Pinares", "Hoz del Cabriel", "Alba de luna", "Domingo de Ramos en Cañete", "Desde el tren (Tierras de Cuenca)" y un soneto a "La Ciudad Encantada". En una entrevista concedida al crítico literario Florencio Martínez Ruiz, aparecida en 1975 en la revista provincial Cuenca, el poeta se refirió al cariño que sentía...
Leer más

Haiku de las Cuatro Estaciones

Imagen
HAIKU DE LAS CUATRO ESTACIONES ________________________________________ Matsuo Bashō INTRODUCCIÓN El haiku es una forma poética japonesa fuertemente influenciada por el Budismo Zen. No voy a tratar en esta breve introducción el carácter lingüístico y literario del haiku. Existe un excelente estudio en castellano al que remito al lector interesado . Quisiera más bien esbozar la idea del haiku en tanto que experiencia espiritual, es decir en tanto que acto que trasciende los límites mismos del lenguaje. HAIKU Y LENGUAJE Salvador Pániker escribe en su Aproximación al Origen: "El hombre es un animal enajenado, víctima del simbolismo de su lenguaje. Efectivamente. Más que vivir en la Percepción Pura de la Realidad vivimos prisioneros del simbolismo del lenguaje. Nuestra percepción de la Realidad viene filtrada por las categorías de nuestro mundo simbólico. El hombre no domina el mundo simbólico de su lenguaje, sino que es dominado y condicionado por él. Lo que nosotr...
Leer más