SABOR A HAIKU
KOBAYASHI ISSA
Termina un dia de primavera:
El crepúsculo está suspendido
En un vaso de agua
_____________
No tengo nada
¡salvo esta quietud,
Esta frescura!
_____________
Al fuji subes
Despacio- pero subes,
Caracolito
___________
¡qué pena!
A mi vienes siguiéndome,
Pequeña mariposa
___________
Amamantando al niño En la cama
La madre cuenta
Las mordeduras de las pulgas
__________
En las tinieblas
Lo que ronda mis ojos
Es su sonrisa
___________
De no estar tú,
Demasiado enorme
Sería el bosque.
__________
Abriendo los picos
Los pajaritos esperan a su madre:
La lluvia del otoño
___________
USUDA ARO
Partiendo en barca
Un corazón que se aleja…
El canto de los insectos…
MATSUO BASHO
Crudo invierno:
El mundo de un solo color
Y el sonido del viento.
_________
Canta el cuclillo:
Un bosque de bambú
Filtra la luna.
_________
Llora
la sombra de la anciana.
Compañera de la luna.
_________
Un viejo estanque;
Se zambulle una rana,
Ruido de agua.
_________
Este camino
nadie Ya lo recorre
salvo el crepúsculo.
_______
Comentarios
Publicar un comentario